Межмузейный проект «Два района — одна история»

Истоки

У всех есть «день рождения»!

В исторической науке первое упоминание населенного пункта считается датой его основания. Хотя, исходя из описываемых событий, становится понятно, что город, деревня или поместье существует уже долго. Тем не менее, принято вести отсчет именно с этого дня, месяца года.

31 мая 1393 года в письменных источниках поселение под названием «Двор Быхов» впервые упоминается в грамоте князя Дмитрия Семеновича Друцкого-Зубровицкого (в документе указана дата от сотворения мира 6900 Maja 31 Indict 7).

Цифровая копия Литовской метрики (книга записей I, 1380-1584) приводит следующий текст грамоты:
"Dwór Zubrowicze, dwór Chymy, ziemia pusta dubrowienska, dwór Bychowo, dwór Dabosna, danniki w Turczi.
6900c. Kniaź Dmitr Siemienowicz dobra wyszey opisane kniehini Zofy у jey dzieciom у potomkom wszytkim daie, darnie, zapisuie wiecznym prawem darowizny.
Maja 31, indict 7. Z dziewiącią pieczęcmi"

(Двор Зубровичи, двор Химы, Дубровенские земли, двор Быхов, Двор Дабосьня, данники в Турце.
Князь Дмитрий Семёнович указанный выше княгине Софье и её детям и потомкам всем даёт, дарует и отписывает вечным правом дарования/завещания/пожертвования. 31 мая. С девятью печатями")

#дварайона_однаистория

#быхов_ивацевичи

258